ZACACILIN

zacacilin:

*\ZACACILIN botanique, nom d'une plante médicinale.

Sert de remède à celui qui saigne du rectum.

Description. Sah11,151.

Lychospermum sp.?

Cf. Hernandez, Hist. de las plantas III 824.

" ca zan tlacotôntli, auh ca coni in ômocaxanih, mopâhuaci yehhuâtl înelhuayo ", ce n'est qu'une petite tige, et la boit celle qui accouche, elle cuit sa racine dans une marmite.

Acad Hist MS 238r = ECN9,190.

Citée parmi d'autres plantes médicinales.

Cod Flor XI 139v = ECN9,138 = Sah11,141.

" zacacilin înelhuayo ", la racine de la plante zacacilin. Pour soigner la fracture des os. Sah10,153. Cf. aussi Sah11,151.

Cf. aussi zacatzilcuâni ou zacatzilin pourrait désigner un oiseau çacacilin.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.